Przed udostępnieniem twierdzenia z podcastu opartego na pliku PDF zapisz, gdzie je usłyszano i gdzie źródło je potwierdza. Znacznik czasu pozwoli wrócić do nagrania, a strona i fragment tekstu – do dowodu.
To jest ręczna metoda weryfikacji, a nie instrukcja obsługi PDF AI. Nie wymaga ona automatycznej transkrypcji ani linków do źródła. Potrzebny jest autoryzowany dostęp do źródłowego pliku PDF, nagranie, które można odtworzyć, i miejsce na notatki. Nie należy przesyłać prywatnego pliku tylko po to, by dokonać tej weryfikacji.
1. Zidentyfikuj obie wersje
Zachowaj oryginalny plik PDF bez zmian. Zapisz jego nazwę pliku i wersję lub datę. W przypadku nagrania zapisz dostępną nazwę pliku, datę wygenerowania lub identyfikator sesji oraz wyróżniający je tytuł. Jeśli nie można wiarygodnie odróżnić tego nagrania od innej wersji, należy rozwiązać ten problem przed oznaczeniem twierdzenia jako zweryfikowanego.
Używaj czasu, który upłynął od początku odtwarzania, a nie czasu pozostałego do końca. Zanotuj krótki przedział czasowy (początek–koniec) wokół twierdzenia i odtwórz otaczające je zdanie. Jeśli odtwarzacz nie pokazuje czasu, użyj jasno oznaczonego przybliżonego wskaźnika i zanotuj, że inna osoba weryfikująca może nie znaleźć dokładnie tego samego przedziału.
2. Zapisz, co usłyszano, a następnie zlokalizuj fragment
Zapisz twierdzenie ręcznie. Używaj cudzysłowu tylko po sprawdzeniu sformułowania; w przeciwnym razie oznacz je jako parafrazę. Jeśli dostępna jest transkrypcja, porównaj ją z nagraniem, zamiast traktować jako drugie niezależne źródło. Bez transkrypcji odtwarzaj nagranie i rób notatki. Jeśli mowa pozostaje niejasna, oznacz ją jako niemożliwą do zweryfikowania.
Otwórz tę samą wersję pliku PDF, której użyto do stworzenia nagrania. Wyszukaj charakterystyczne wyrażenie, jeśli wyszukiwanie jest dostępne, lub sprawdź odpowiednią sekcję. Nieudane wyszukiwanie nie dowodzi, że twierdzenie jest nieobecne. Zapisz numer strony w przeglądarce PDF, wydrukowaną etykietę strony, jeśli jest inna, oraz nagłówek i krótki wskaźnik lokalizacji fragmentu.
Przeczytaj otaczające warunki, a nie tylko pasujące słowa. Czy nagranie opisuje propozycję jako podjętą decyzję lub pomija informację, do kogo odnosi się stwierdzenie?
3. Prowadź zapis powiązań twierdzeń ze źródłem
Poniższe szczegóły są fikcyjne i zapisane ręcznie. Nie ma tu żadnego rzeczywistego nagrania, pliku PDF ani testu produktu. Czasy pokazują, jak wypełnić zapis; nie są to zmierzone wyniki.
| Wersja i przedział czasowy nagrania | Usłyszane twierdzenie | Wersja i lokalizacja w źródle | Warunek w źródle | Wynik i działanie |
|---|---|---|---|---|
| Nagranie próbne A, 01:12–01:20 | Parafraza: warsztaty zostaną otwarte dla wszystkich w listopadzie | Practice plan rev B; strona 4 w przeglądarce, strona 2 w druku; „Pilot scope,” paragraf 2 | “A November pilot is proposed for invited teams, subject to venue approval.” | Niezgodność: utracono informację o propozycji, odbiorcach i warunkach zatwierdzenia. Nie udostępniaj tego twierdzenia w podanej formie. |
Do własnej weryfikacji użyj jednego wiersza na każde twierdzenie:
Audio identifier/version:
Elapsed interval (exact or approximate):
Heard wording or labeled paraphrase:
PDF filename/revision:
Viewer page / printed page label:
Heading and passage locator:
Supporting passage and relevant conditions:
Result: match / mismatch / unable to verify
Action, reviewer and review date:Użyj opcji zgodność tylko wtedy, gdy zlokalizowany fragment potwierdza twierdzenie wraz z nienaruszonymi warunkami. Użyj opcji niezgodność, gdy można zidentyfikować sprzeczność lub pominięcie zmieniające znaczenie. Użyj opcji nie można zweryfikować, gdy źródło, wersja, lokalizacja lub dźwięk są niepewne. Zgodność oznacza potwierdzenie w danym źródle, a nie to, że samo źródło jest prawdziwe.
4. Wykorzystaj wynik i zachowaj granicę
W fikcyjnym przykładzie sprawdzona pisemna notatka brzmiałaby: „Practice plan rev B proposes a November pilot for invited teams, subject to venue approval.” Jest to poprawka pochodząca z fragmentu o ćwiczeniach, a nie poprawiony dźwięk.
Nie umieszczaj niepotwierdzonego twierdzenia w pisemnym podsumowaniu. Jeśli dźwięk je zawiera i nie można go poprawić ani zweryfikować, wstrzymaj udostępnianie tego dźwięku i poproś właściciela źródła o wyjaśnienie rozbieżności. Notatka w prywatnym dzienniku nie naprawia nagrania.
Po ponownym wygenerowaniu lub edycji dźwięku stare znaczniki czasu mogą wskazywać na inne miejsca. Należy rozpocząć nowy zapis wersji audio i odtworzyć każdy istotny fragment. Jeśli plik PDF się zmieni, należy porównać go z nową wersją i ponownie przejrzeć mapowanie. Nie należy po cichu przenosić dalej oznaczenia „match.”.
Sprawdzenie jednego twierdzenia nie poświadcza całego podcastu. Określ, które twierdzenia i wersje zostały zweryfikowane, a co pozostało niesprawdzone.
Wybierz następną weryfikację
W przypadku problemów z tekstem źródłowym skorzystaj z przewodnika po sprawdzaniu tekstu w zeskanowanych plikach PDF. W przypadku zmian w samym dokumencie skorzystaj z przewodnika po weryfikacji edytowanych plików PDF.
Strona produktu PDF AI rozdziela twierdzenia ze stron aplikacji w sklepie według platformy; nie zakładaj, że transkrypcja lub funkcja powiązania znacznika czasu ze źródłem istnieje w Twojej aplikacji. W przypadku problemu z aplikacją użyj kanału pomocy technicznej w aplikacji lub na jej stronie w sklepie, podając wersję i sposób odtworzenia problemu na danych niewrażliwych — nie na prywatnym dokumencie źródłowym.
Przed udostępnieniem następnego podcastu wypełnij jeden wiersz porównania twierdzenia ze źródłem i rozwiąż wszelkie wykryte niezgodności lub niepewności.