Përpara se të ndani një pohim nga një podcast PDF, regjistroni se ku e dëgjuat dhe ku e mbështet burimi. Një stampë kohore ju kthen te audioja; një faqe dhe një pasazh ju kthejnë te prova.
Kjo është një metodë verifikimi manual, jo një udhëzues për kontrollet e PDF AI. Nuk kërkon transkript automatik apo lidhje burimi. Ju duhet qasje e autorizuar në PDF-në burim, audio që mund ta ridëgjoni dhe një vend për të mbajtur shënime. Mos ngarkoni një skedar privat thjesht për të kryer këtë kontroll.
1. Identifikoni të dy versionet
Mbajeni PDF-në origjinale të pandryshuar. Regjistroni emrin e skedarit dhe rishikimin ose datën e tij. Për audion, regjistroni një emër skedari të disponueshëm, datën e gjenerimit ose identifikuesin e sesionit, plus një titull dallues. Nëse nuk mund ta dalloni me siguri këtë audio nga një version tjetër, zgjidheni këtë përpara se ta shënoni një pohim si të kontrolluar.
Përdorni kohën e kaluar të riprodhimit, jo kohën e mbetur. Shënoni një interval të shkurtër fillim-fund rreth pohimit dhe ridëgjoni fjalinë përreth. Nëse luajtësi juaj nuk e shfaq kohën, përdorni një tregues të përafërt të etiketuar qartë dhe shënoni se një verifikues tjetër mund të mos e gjejë saktësisht të njëjtin interval.
2. Shkruani atë që dëgjuat, pastaj gjeni pasazhin
Regjistrojeni pohimin manualisht. Përdorni thonjëza vetëm kur keni kontrolluar fjalët; përndryshe etiketojeni si parafrazim. Nëse disponohet një transkript, krahasojeni atë me audion në vend që ta trajtoni si një burim të dytë të pavarur. Pa transkript, ridëgjoni dhe mbani shënime. Nëse të folurit mbetet i paqartë, shënojeni si i pamundur për t'u verifikuar.
Hapni të njëjtin version PDF të përdorur për audion. Kërkoni për një frazë dalluese nëse kërkimi është i disponueshëm, ose inspektoni seksionin përkatës. Një kërkim i dështuar nuk dëshmon se pohimi mungon. Regjistroni numrin e faqes së shikuesit të PDF-së, etiketën e faqes së printuar nëse është e ndryshme, dhe një titull plus një tregues të shkurtër pasazhi.
Lexoni kushtet përreth, jo vetëm fjalët që përputhen. A e përshkruan audioja një propozim si një vendim të përfunduar, apo anashkalon se kujt i zbatohet deklarata?
3. Mbani një regjistër pohim-kundrejt-burimit
Detajet e mëposhtme të praktikës janë fiktive dhe të shkruara manualisht. Nuk ka asnjë regjistrim, PDF apo testim produkti themelor. Kohët tregojnë se si të plotësohet një regjistër; ato nuk janë rezultate të matura.
| Versioni i audios dhe intervali | Pohimi i dëgjuar | Versioni i burimit dhe vendndodhja | Kushti i burimit | Rezultati dhe veprimi |
|---|---|---|---|---|
| Audio praktike A, 01:12–01:20 | Parafrazim: seminari do të hapet për të gjithë në nëntor | Practice plan rev B; faqja 4 e shikuesit, faqja 2 e printuar; “Pilot scope,” paragrafi 2 | “A November pilot is proposed for invited teams, subject to venue approval.” | Mospërputhje: propozimi, audienca dhe kushtet e miratimit humbën. Mos e shpërndani këtë pohim siç është thënë. |
Për rishikimin tuaj, përdorni një rresht për çdo pohim:
Audio identifier/version:
Elapsed interval (exact or approximate):
Heard wording or labeled paraphrase:
PDF filename/revision:
Viewer page / printed page label:
Heading and passage locator:
Supporting passage and relevant conditions:
Result: match / mismatch / unable to verify
Action, reviewer and review date:Përdorni përputhje vetëm kur pasazhi i gjetur e mbështet pohimin me kushtet e tij përkatëse të paprekura. Përdorni mospërputhje kur mund të identifikoni një kontradiktë ose një lënie jashtë që ndryshon kuptimin. Përdorni e pamundur të verifikohet kur burimi, versioni, vendndodhja ose audioja janë të pasigurta. Një përputhje vërteton mbështetjen në atë burim, jo se vetë burimi është i vërtetë.
4. Veproni mbi rezultatin dhe ruani kufirin
Në shembullin imagjinar, një shënim i kontrolluar me shkrim do të thoshte: “Practice plan rev B proposes a November pilot for invited teams, subject to venue approval.” Është një korrigjim që rrjedh nga pasazhi i praktikës, jo audio e korrigjuar.
Mbajeni një pohim të pambështetur jashtë përmbledhjes suaj të shkruar. Nëse audioja e përmban atë dhe nuk mund të korrigjohet dhe rishikohet, ndaloni shpërndarjen e asaj audioje dhe kërkojini pronarit të burimit të zgjidhë mospërputhjen. Një shënim në regjistrin tuaj privat nuk e riparon regjistrimin.
Pasi audioja rigjenerohet ose modifikohet, vulat kohore të vjetra mund të tregojnë diku tjetër. Nisni një regjistrim të ri të versionit të audios dhe ridëgjoni çdo interval përkatës. Nëse PDF-ja ndryshon, krahasojeni me versionin e ri dhe rishikoni sërish përputhjen. Mos e kaloni më tej në heshtje një “match.”
Kontrollimi i një pohimi nuk e certifikon të gjithë podkastin. Tregoni se cilat pohime dhe versione keni rishikuar dhe çfarë mbetet e pakontrolluar.
Zgjidhni kontrollin tjetër
Për problemet me tekstin burimor, përdorni udhëzuesin e kontrollit të tekstit të PDF-ve të skanuara. Për ndryshimet në vetë një dokument, përdorni udhëzuesin e rishikimit të PDF-ve të modifikuara.
Faqja e produktit PDF AI i ndan pohimet e faqeve të aplikacionit në dyqan sipas platformës; mos supozoni se një kontroll transkripti ose vule kohore-në-burim ekziston në aplikacionin tuaj. Për një problem me aplikacionin, përdorni kanalin e mbështetjes në aplikacionin tuaj ose në faqen e aplikacionit në dyqan me versionin e tij dhe një riprodhim jo të ndjeshëm—jo një dokument burimor privat.
Përpara se të shpërndani podkastin tuaj të ardhshëm, plotësoni një rresht pohim-në-burim dhe zgjidhni çdo mospërputhje ose pasiguri që ai nxjerr në pah.